When you do ordinary (co)limits in Top, replacing your spaces by homotopy equivalent ones changes the value of the (co)limit to a different homotopy class in general.
The homotopy colimit of
The pushout of Sn → * is Sn+1
The coequalizer becomes the mapping torus
The coequalizer of a single morphism X → Y is the mapping cyliner
The homotopy colimit is the left derived functor of the ordinary colimit functor
Inside of Top, you can use the bar construction to get homotopy (co)limits.
Inside of a quasicategory, a homotopy (co)limit is just the ordinary colimit in that setting